http://shadowolf19.livejournal.com/ ([identity profile] shadowolf19.livejournal.com) wrote on June 2nd, 2010 at 12:16 am
Ma che mi fai pubblicità? xD Grazie anyway *hugs*

Innanzitutto, bellissimissima, mi è piaciuta un sacco, certi scambi sono davvero geniali *_*
Ma andiamo con ordine (se ci riesco .-.)

Adoro la capacità che ha Rob di far passare l'incazzatura a Jude, sul serio, questi due sono amore in tutto quello che fanno *_*
"-You're still inviting Val, then!- lo interrompe l'inglese sbottando.
-What the...oh boy, you're jealous!- risponde Rober, con la voce gonfia di divertimento." --> L'"oh boy, you're jealous!" mi ha fatto fare squeeeeeeal, non so perchè, fa troppo Rob <3 (e c'è da dire che per combinazione s'è trovata vicino alla gif a lato xD) Poi Jude che sclera è sempre un piacere, parte per la tangente e non fa finire Rob di parlare xD Così Rob lo può fregare sempre! xD

Azzeccatissimo il quotone di Rob: "... and that you are...unfortunately...completely heterosexual.", ci sta benissimo! Complimenti per essertela ricordata *_*

"-So, I won't touch your sweet...warm...sexy body for an entire month.
-Yes!- esclama l'altro gustando il potere." --> Juuuuude, ma non ti si attiva il campanellino d'allarme ogni tanto nella testolina? xD Cioè, dài, lo conosci Rob! xD

"-Yeah, of course I'm here, go on!- ribatte Jude, nervoso per l'eccitazione.
-...
-What?
-So, you still wanting to wait that long?- chiede la voce di Robert, tornata beffardamente ad un tono normale" --> Ecco, confesso che per tutta la durata della parte precedente (si può dire? Ma sì, diciamolo) ero talmente presa dalle cose che diceva Rob (suppergiù) che sembrava a me di star parlando con lui al telefono! (ecco, meglio dirlo per sottintesi, nel caso stesse leggendo qualche minore xD) L'hai descritto troppo bene! *_*

"You...I hate you!
-Yeah, just showed me how much you hate me- ride l'americano, gongolando e ghignando di soddisfazione." --> Suvvia, Jude, non sei credibile ù_ù La risposta di Rob è puro amore ai miei occhi, bellissima <3 <3 <3

"-...but I still hate you.
-You'll forgive me.
-I wouldn't be that sure!
-I am, instead." --> No, ma cioè, uno che ti risponde così non è semplicemente da hold HIM, hold HIM, hold HIM, never ever let HIM go? *_*

Sì, insomma, se non si fosse ancora capito m'è piaciuta un sacco *_* Poi i dialoghi in inglese danno ancora di più quel tocco di realismo che sappiamo esserci comunque, perchè questi due si amano ù_ù Ma anche in generale, a me i dialoghi piacciono tantissimo scritti bene, un po' perchè cos'è una sceneggiatura se non scambi di battute? (o al massimo monologhi interiori, ma vabbè) E un po' perchè rendono bene il senso di immediatezza dell'azione, tempo della narrazione e tempo lineare coincidono.

Big win! *applaude e abbraccia*
 
( Read comments )
Post a comment in response:
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting